Zaproszenie i podziękowania w drugą rocznicę wybuchu wojny w Ukrainie

Druga rocznica rozpoczęcia wojny w Ukrainie to również skierowane do Burmistrza Człuchowa Ryszarda Szybajło podziękowania od Burmistrza naszego partnerskiego miasta Kaniowa - Igora Renkasa, za wszelką pomoc płynącą do Ukrainy - również z Człuchowa. Oryginał i tłumaczenie poniżej:

Dobiega końca drugi rok krwawej wojny Rosji na wielką skalę z naszym krajem.

Ukraina utraciła terytoria, każdego dnia traci mieszkańców – wojskowych i cywilnych. Ale nie straciliśmy wiary w Zwycięstwo i siły, by o nie walczyć.

Od pierwszych dni wojny Ukraińców wspierały kraje cywilizowanej Europy i innych kontynentów.

Jestem szczerze wdzięczny społecznościom miast partnerskich, że nie pozostawiły Kaniewa samego z problemem. Za zapewnienie schronienia tysiącom naszych rodaków, stworzenie komfortowych warunków życia i nauki dzieciom.

Wasza pomoc znacznie wzmocniła naszą zdolność do rozwiązywania problemów wywołanych wojną.

Obecnie Kaniów jest daleko od frontów, na których codziennie dochodzi do rozlewu krwi. Jednak wrogie rakiety i UAV docierają do naszego terytorium. Rzadko kiedy zdarza się dzień bez sygnałów „Air Alarm”. Coraz częściej organizujemy uroczystości żałobne, aby pożegnać poległych żołnierzy-rodaków.

Ukrainie trudno będzie odnieść Zwycięstwo bez pomocy zaprzyjaźnionych krajów, bez pomocy broni, amunicji i środków finansowych.

Mieszkańcy Kaniowa zawsze będą pamiętać pomoc mieszkańców Człuchowa i Chełmna (Polska), Firzenia (Niemcy), Lambersarda (Francja), Sonomy (Stany Zjednoczone), Vyru (Estonia).

Bez Was nie bylibyśmy w stanie szybko i skutecznie przygotować się do przeciwstawienia się wrogowi w 2022 roku. Bez Was w 2023 roku byłoby nam znacznie trudniej.

Dzięki Wam osiągniemy jasne i wspólne Zwycięstwo.

Z poważaniem

Igor Renkas, Burmistrz Miasta Kaniów